1
00:00:20,180 --> 00:00:23,167
Veux-tu venir avec moi
dans mes aventures ?

2
00:00:24,063 --> 00:00:25,460
Bien!

3
00:00:25,822 --> 00:00:30,722
N'aie pas peur si je t'emmène
les toilettes publiques ou les bains.

4
00:00:31,106 --> 00:00:36,290
Tu vois, j'aime les hommes, j'ai 30 ans et
un enseignant de profession.

5
00:00:37,212 --> 00:00:43,943
Sinon je suis ton normal, fatigué, névrosé,
professeur polymorphe et pervers.

6
00:00:45,031 --> 00:00:50,281
Je sépare radicalement mon travail de
ma vie privée et mes plaisirs.

7
00:00:50,371 --> 00:00:56,380
Je vais chez les professeurs hebdomadaires; quilles
le soir, je rends parfois visite à un collègue plus âgé...

8
00:00:56,744 --> 00:01:00,655
Oui, c'est vraiment tout ce que j'ai à faire
faire avec eux.

9
00:01:01,710 --> 00:01:06,485
Pour Noël, mes parents m'envoient
sous-vêtements, chaussettes et serviettes.

10
00:01:06,562 --> 00:01:10,252
Mon père a mauvais cœur et mon
la mère a tendance à l'hystérie.

11
00:01:11,538 --> 00:01:16,608
Ils refusent de discuter de mon très
relation particulière avec les hommes.

12
00:02:08,444 --> 00:02:12,720
TAXI AUX TOILETTES

13
00:02:28,014 --> 00:02:29,070
Bonjour !

14
00:02:29,939 --> 00:02:33,230
Eh bien, je n'ai jamais ! C'est mon papier.

15
00:02:33,264 --> 00:02:36,859
Je me suis enfermé. Je l'ai seulement emprunté.
Je dois utiliser ton balcon...

16
00:02:37,050 --> 00:02:38,724
Pourquoi ? Pourquoi?

17
00:02:46,619 --> 00:02:49,768
Je ne te laisserai pas nu
sur mon balcon !

18
00:04:12,278 --> 00:04:14,564
- INVITÉS -

19
00:04:32,564 --> 00:04:42,602
"Le professeur gronde Klaus.
Klaus, tu as fait le pire travail.

20
00:04:45,152 --> 00:04:48,761
Et obtient un F".

21
00:04:55,718 --> 00:04:56,890
Faire le plein ?

22
00:04:57,737 --> 00:04:59,363
Oui, mais vite, s'il vous plaît.

23
00:05:10,319 --> 00:05:11,745
L'huile est-elle bonne ?

24
00:05:11,778 --> 00:05:13,312
Jetez un oeil.

25
00:05:34,596 --> 00:05:36,545
Vous avez besoin d'une vidange d'huile.

26
00:05:36,738 --> 00:05:40,018
Si je tombe en panne avant
puis-je vous appeler ?

27
00:05:40,019 --> 00:05:41,019
Oui bien sûr.

28
00:05:41,722 --> 00:05:42,717
Un instant.

29
00:05:45,612 --> 00:05:49,095
- 6232412-

30
00:06:00,433 --> 00:06:01,868
Bonjour les enfants !

31
00:06:02,348 --> 00:06:04,530
Bonjour, Herr Ripploh.

32
00:06:05,105 --> 00:06:06,790
Prenez place.

33
00:06:09,915 --> 00:06:14,051
Veuillez m'excuser d'être en retard,

34
00:06:15,054 --> 00:06:17,736
mais tout s'est mal passé ce matin.

35
00:06:17,737 --> 00:06:20,325
Il s'est passé quelque chose de vraiment stupide.

36
00:06:20,421 --> 00:06:24,631
Je sors de chez moi chercher le journal
Paperboy part toujours dans les escaliers,

37
00:06:26,185 --> 00:06:30,872
tourne-toi pour retourner dans mon appartement,
et paf ! La porte se referme brusquement.

38
00:06:31,807 --> 00:06:34,466
Maintenant, je vais mimer ce que j'ai fait.

39
00:06:35,231 --> 00:06:38,084
D'accord, j'étais devant ma porte.

40
00:07:20,023 --> 00:07:21,392
Qu'ai-je fait ?

41
00:07:22,158 --> 00:07:23,415
Siegfried ?

42
00:07:24,281 --> 00:07:29,209
Eh bien, d'abord, vous avez le papier. Puis
tu as regardé et la porte était fermée.

43
00:07:30,176 --> 00:07:34,793
Ensuite, vous avez réfléchi un peu et vous avez demandé si
on pouvait grimper par-dessus le balcon.

44
00:07:35,621 --> 00:07:39,705
Et puis c'était tellement haut.
Et puis tu as escaladé.

45
00:07:39,706 --> 00:07:42,680
Vous l'avez très bien compris.

46
00:07:42,681 --> 00:07:47,501
Mais maintenant j'aimerais savoir quand tu as
J'ai eu de la chance ou de la malchance dans votre vie.

47
00:07:47,502 --> 00:07:50,946
C'était notre devoir, que tu as
écrit pour aujourd'hui.

48
00:07:51,057 --> 00:07:54,220
Maintenant, nous voulons avoir de vos nouvelles.
Sortez vos cahiers...

49
00:08:00,633 --> 00:08:03,792
Alors, qui veut commencer par là
côté de la pièce ?

50
00:08:05,231 --> 00:08:06,934
D'accord, Godana.

51
00:08:07,089 --> 00:08:09,200
Lisez et les autres se taisent.

52
00:08:09,235 --> 00:08:11,312
Lisez-nous ce que vous avez.

53
00:08:13,290 --> 00:08:18,952
Chanceux! Hier, sur le chemin du retour
l'école Bernd m'a traité de "stupide".

54
00:08:18,953 --> 00:08:22,738
Alors je l'ai poussé et il est tombé
et s'est cogné la tête.

55
00:08:23,790 --> 00:08:28,698
Ça n'a pas saigné, mais Bernd s'est retourné
très pâle. J'ai vraiment eu très peur.

56
00:08:28,699 --> 00:08:32,072
Ça aurait pu tourner mal
mais nous avons eu de la chance.

57
00:08:32,073 --> 00:08:35,908
Qui de ce côté lira le
thème opposé, "Malchanceux" ? Andréas !

58
00:08:36,292 --> 00:08:42,010
Malchanceux! Récemment, ma mère m'a laissé
passer la nuit chez ma copine, Anja.

59
00:08:42,045 --> 00:08:46,225
Elle m'a donné une salle de bain spéciale
tasse avec mon nom dessus.

60
00:08:46,260 --> 00:08:50,104
En me brossant les dents, j'ai soudain remarqué

61
00:08:50,105 --> 00:08:52,808
que le dentifrice était très amer... 

62
00:10:29,039 --> 00:10:35,483
QU'EST-CE QUI VOUS EXCITE ?

63
00:10:56,032 --> 00:10:57,699
TOUT!

64
00:11:11,694 --> 00:11:12,940
Tête de merde.

65
00:11:58,323 --> 00:11:59,294
Merde!

66
00:12:03,062 --> 00:12:07,206
Les enfants déclencheront un tumulte lorsqu'ils
ne récupèrent pas leurs dictées.

67
00:12:10,910 --> 00:12:13,415
J'espère pouvoir les calmer.

68
00:12:16,187 --> 00:12:18,120
Cela prendra une semaine.

69
00:12:21,817 --> 00:12:23,970
Quoi de neuf pour lundi ?

70
00:12:25,308 --> 00:12:28,885
Oh, ce foutu Chilien
réunion de solidarité.

71
00:12:30,262 --> 00:12:34,640
Je n'y vais pas. Certainement pas. je préfère
aller aux bains.

72
00:12:36,944 --> 00:12:42,715
C'est censé être un nouveau bar là-bas,
très croisière avec une "back room", etc.

73
00:12:44,227 --> 00:12:46,320
Je vais certainement devoir m'y arrêter.

74
00:12:48,483 --> 00:12:53,564
Vendredi, samedi, dimanche : j'espère
rien n'est encore réservé...

75
00:12:55,295 --> 00:12:57,056
Soirée bowling !

76
00:12:58,393 --> 00:13:04,203
Oh, je suis fatigué. Eh bien, s'il le faut.

77
00:13:07,644 --> 00:13:09,878
Klaus Schnee : latin.

78
00:13:09,879 --> 00:13:12,287
Bernd Kräger : Géographie.

79
00:13:12,873 --> 00:13:21,283
Ce taureau des parents. Étudiant
la participation ne fonctionne pas. 

80
00:13:21,318 --> 00:13:24,212
Ils devraient essayer de jouer le rôle d'enseignant.

81
00:13:24,980 --> 00:13:27,488
Markus Voigtlander : allemand.

82
00:13:28,613 --> 00:13:35,807
Hé, j'aime vraiment Karin. Elle est
une fille avec du potentiel...

83
00:13:35,841 --> 00:13:37,644
Mais je sais...

84
00:13:37,678 --> 00:13:40,398
tes amours durent
seulement 3 jours...

85
00:13:40,595 --> 00:13:45,567
Avec Karin, ça peut marcher. Elle a l'air
lâche mais elle ne l'est pas.

86
00:13:45,600 --> 00:13:49,527
C'en est vraiment un très
ensemble fille.

87
00:13:49,727 --> 00:13:51,228
Tu les ruines tous, gamin.........

88
00:13:51,323 --> 00:13:52,360
Oh, arrête ça. Tout...

89
00:13:52,393 --> 00:13:54,908
Mes amis m'appellent Peggy : Éducation sexuelle !

90
00:13:54,942 --> 00:13:57,895
Irmgard Lademacher : anglais.

91
00:13:57,930 --> 00:14:03,263
Je ne peux pas boire. Mon foie. Ne le fais pas
je veux une réaction comme avant.

92
00:14:03,298 --> 00:14:05,914
Je pense que tu t'en remettras un jour
problème chronique ?

93
00:14:05,949 --> 00:14:07,050
Non, je ne pense pas.

94
00:14:07,051 --> 00:14:08,554
Moi non plus.

95
00:14:09,272 --> 00:14:10,763
Gregor Becker : Physique et Chimie

96
00:14:10,797 --> 00:14:14,012
Et Marguerite Dupont : française.

97
00:14:14,204 --> 00:14:17,038
Dis, quelle est l'histoire avec
ton voisin ?

98
00:14:17,039 --> 00:14:18,717
Mon voisin nu ? 

99
00:14:18,752 --> 00:14:21,418
je reçois
bien le connaître.
Il est fiancé ou quoi ?

100
00:14:21,419 --> 00:14:26,032
Non, j'ai gardé un œil ouvert, et
je n'ai jamais vu une dame là-bas.

101
00:14:26,033 --> 00:14:27,836
Hé, qu'est-ce que je t'ai dit ?

102
00:14:27,837 --> 00:14:30,290
Il n'y a que des visiteurs masculins...

103
00:14:30,291 --> 00:14:32,178
Laissez-moi juste dire...

104
00:14:32,179 --> 00:14:35,220
En été, les fenêtres sont ouvertes, non ?

105
00:14:35,221 --> 00:14:40,865
Notre Herr Ripploh ne reçoit que des hommes.
Aucune femme ne gémit comme ça.

106
00:14:41,450 --> 00:14:42,981
Et tu ne voulais pas me croire.

107
00:14:42,982 --> 00:14:45,306
Eberhard Freudenthal : Religion.

108
00:14:45,340 --> 00:14:49,404
Irmgard, as-tu vu le film
JÉSUS-CHRIST SUPERSTAR ?

109
00:14:50,144 --> 00:14:54,296
Oui, je l'ai vu, mais il y a longtemps.
Je ne m'en souviens plus.

110
00:14:54,297 --> 00:15:02,291
C'est génial comme les jeunes du film
ont été conduits à la foi et à Christ aujourd'hui...

111
00:15:02,469 --> 00:15:07,867
dans cet âge sans direction
dans lequel nous vivons.

112
00:15:07,868 --> 00:15:11,802
Oui, ça me rappelle juste
Enseignement de l'anglais.

113
00:15:11,803 --> 00:15:16,130
Vous ne pouvez pas simplement imaginer le
problèmes qui surviennent...

114
00:15:16,131 --> 00:15:22,462
dans l'enseignement d'une langue étrangère aux enfants.
C'est comme mélanger "un" et "un", "euh"...

115
00:15:22,816 --> 00:15:24,999
Beate Springer : Éducation physique

116
00:15:25,479 --> 00:15:27,293
Puis-je intervenir une seconde ?

117
00:15:27,326 --> 00:15:30,985
Vous savez pourquoi Khomeni a son
poils pubiens rasés ?

118
00:15:33,057 --> 00:15:35,636
(une vilaine blague allemande classée X)

119
00:15:37,127 --> 00:15:41,142
Espèce de vieux ratés. c'est celui d'Irmchen
anniversaire!

120
00:15:47,210 --> 00:15:49,061
Portez-nous un toast !

121
00:15:53,237 --> 00:15:56,819
Personne n’y a pensé.
Mais je n'ai pas oublié.

122
00:15:58,573 --> 00:16:04,834
~ Joyeux anniversaire à toi, joyeux anniversaire à toi... ~

123
00:16:04,869 --> 00:16:09,460
~ joyeux anniversaire, chère Irmchen...~

124
00:16:10,252 --> 00:16:13,729
~ joyeux anniversaire à toi. ~

125
00:16:13,764 --> 00:16:19,101
~ Nous allons tous au paradis... ~

126
00:16:20,072 --> 00:16:25,308
~ parce que nous sommes si bons... ~

127
00:16:25,988 --> 00:16:29,590
~ parce que nous sommes si bons... ~

128
00:17:30,225 --> 00:17:34,003
Merde ! L'anniversaire de maman approche.

129
00:17:36,568 --> 00:17:39,455
Mon Dieu, qu'est-ce que je vais lui donner, de toute façon ?

130
00:17:40,165 --> 00:17:43,135
Elle me donne toujours le
même chose aussi.

131
00:17:43,169 --> 00:17:46,082
Je vais lui donner une couverture téléphonique.

132
00:17:46,781 --> 00:17:49,847
C'est une bonne idée. Cela lui fera plaisir.

133
00:17:50,106 --> 00:17:51,521
C'est ça !
 
134
00:18:18,924 --> 00:18:22,842
Oui, qu'est-ce que c'est ?
C'est le dernier spectacle.

135
00:18:24,483 --> 00:18:25,913
Le film est presque terminé.

136
00:18:26,545 --> 00:18:31,420
Quoi, déjà ? Je pensais que tu avais un
spectacle tardif à onze heures.

137
00:18:31,453 --> 00:18:35,901
Non, pas en semaine. Programme
été imprimé partout correctement.

138
00:18:36,688 --> 00:18:39,305
Mec, c'est tout simplement génial !

139
00:18:39,339 --> 00:18:43,062
Parfois ils font des erreurs, mais ça
semaine, tout va bien.

140
00:18:46,322 --> 00:18:48,454
Non, désolé pour ça.

141
00:18:48,455 --> 00:18:52,948
Est-il encore possible d'avoir une tasse de
un café ici ? Du chocolat ou autre ?

142
00:18:52,949 --> 00:18:56,592
Peut-être qu'il y a encore du café.
Il faudra que je voie.

143
00:19:09,887 --> 00:19:13,862
On dirait qu'il n'y a plus de café.
Désolé pour ça.

144
00:19:14,914 --> 00:19:17,040
Alors, c'est combien ?

145
00:19:17,041 --> 00:19:18,439
Cela fait 80 Pfennigs.

146
00:19:19,383 --> 00:19:21,025
Je le prends.

147
00:19:25,490 --> 00:19:27,745
Mais malheureusement je n’en ai que 70.

148
00:19:27,778 --> 00:19:33,496
Eh bien. C'est bon. Les 10 Pfennings sont
rien. De toute façon, c'est l'heure de fermeture.

149
00:19:36,285 --> 00:19:38,361
Alors, je vous souhaite tout le meilleur.

150
00:19:38,362 --> 00:19:39,791
Pareil pour toi...

151
00:19:43,290 --> 00:19:45,020
Hé! Dans quelle direction allez-vous ?

152
00:19:52,376 --> 00:19:55,267
Eh bien, écoute. Où doit
Je te laisse ?

153
00:19:55,268 --> 00:19:58,747
Je pense que le métro ne circule pas
plus à cette heure.

154
00:19:59,803 --> 00:20:02,066
Oh, arrête ça dans n'importe quel bar.

155
00:20:03,363 --> 00:20:09,111
S'ils ont quelque chose de chaud, je le ferais
j'aimerais le boire, puisque ma cuisinière est éteinte.

156
00:20:10,732 --> 00:20:12,002
Où  habites-tu?

157
00:20:13,152 --> 00:20:14,536
Moi? À Kreuzberg.

158
00:20:15,926 --> 00:20:21,258
L'habituel, le standard... naturellement pas de bain,
toilettes sur le palier...

159
00:20:22,352 --> 00:20:24,329
mais cela le rend bon marché.

160
00:20:25,506 --> 00:20:27,264
Que payez-vous comme loyer ?

161
00:20:29,570 --> 00:20:31,974
59,58 points.

162
00:20:35,687 --> 00:20:38,542
Tu peux boire du thé chez moi.

163
00:20:38,575 --> 00:20:40,614
Ouais? Ce serait vraiment sympa.

164
00:20:42,508 --> 00:20:43,970
Puis-je aussi prendre un bain ?

165
00:22:23,714 --> 00:22:24,372
Aide!

166
00:22:24,405 --> 00:22:25,925
- Qui c'est?
- Merde !

167
00:22:27,381 --> 00:22:29,297
S'il te plaît!

168
00:22:31,326 --> 00:22:32,944
Pour l’amour de Dieu !

169
00:22:32,979 --> 00:22:34,563
S'il te plaît, tu ne veux pas ouvrir la porte ?

170
00:22:38,763 --> 00:22:40,889
Qu'est-ce qui ne va pas?

171
00:22:40,890 --> 00:22:43,945
S'il vous plaît, s'il vous plaît, aidez-moi !

172
00:22:43,946 --> 00:22:47,489
Oui, tout va bien... maintenant, calme-toi.
Qu'est-ce qui ne va pas?

173
00:22:47,490 --> 00:22:54,141
Entrez d’abord. Viens avec moi.
Quoi... ? D'accord, tout va bien.

174
00:22:58,922 --> 00:23:04,187
Viens dans la cuisine pour l'amour de Dieu.
Maintenant, asseyez-vous.

175
00:23:04,188 --> 00:23:09,495
Mon Dieu, quel gâchis. Que s'est-il passé, hein ?

176
00:23:14,202 --> 00:23:16,699
Puis-je vous aider d'une manière ou d'une autre ?

177
00:23:17,970 --> 00:23:20,917
Je suis vraiment désolé de devoir vous déranger...

178
00:23:20,952 --> 00:23:23,864
Pas besoin de se sentir désolé pour ça.

179
00:23:23,898 --> 00:23:29,581
Naturellement, j'essaie de vous aider,
mais tu dois me dire ce qui ne va pas.

180
00:23:30,527 --> 00:23:34,961
Quelqu'un, quelqu'un a essayé de battre
moi debout... sans raison...

181
00:23:36,090 --> 00:23:39,082
D'accord. Qui est « quelqu’un » ? Votre mari ?

182
00:23:40,493 --> 00:23:41,917
Non, pas quelqu'un.

183
00:23:41,950 --> 00:23:45,367
Non, mon "mari"... ? Je ne sais pas...

184
00:23:45,733 --> 00:23:49,230
C'est un homme avec qui je vis.

185
00:23:49,264 --> 00:23:52,727
Mais nous devons faire quelque chose. Regardez :

186
00:23:52,728 --> 00:23:56,606
- Vous arrivez en courant ici au milieu
de la nuit.
- Je suis désolé aussi.

187
00:23:56,607 --> 00:23:59,595
Je suis également désolé de vous déranger...

188
00:23:59,628 --> 00:24:04,840
Mais ça va. Il suffit de dire...
Tu n'as personne à appeler ?

189
00:24:04,874 --> 00:24:07,474
Je veux dire, je peux appeler la police...

190
00:24:07,508 --> 00:24:10,319
S'il vous plaît, s'il vous plaît, non. Pas la police.

191
00:24:10,325 --> 00:24:12,622
Mais c'est à ça qu'ils servent...

192
00:24:12,623 --> 00:24:16,307
Non, s'il te plaît, ne le fais pas...

193
00:24:16,308 --> 00:24:17,308
Bernd!

194
00:24:17,634 --> 00:24:21,942
Viens ici, tu veux ? Il y a un jeune
dame qui a pris une raclée.

195
00:24:22,613 --> 00:24:27,764
On ne peut pas la mettre dans l'autre pièce ?
Ça doit être un matelas pneumatique ou quelque chose comme ça.

196
00:24:28,277 --> 00:24:29,789
Qu'en penses-tu?

197
00:24:32,556 --> 00:24:35,605
Non, non, c'est impossible.
Je ne peux tout simplement pas...

198
00:24:35,606 --> 00:24:36,998
Je suggérerais...

199
00:24:36,999 --> 00:24:42,189
tu te rafraîchis un peu. Ce serait mieux.
Ensuite, nous verrons quoi faire.

200
00:24:42,190 --> 00:24:44,961
Tout droit à droite.
Continuez dans...

201
00:24:47,003 --> 00:24:52,028
Et si tu as besoin de quelque chose, dis-le simplement
alors, et je vais le chercher pour vous. D'accord?

202
00:24:56,770 --> 00:24:59,038
Tu veux la laisser dormir ici ?

203
00:24:59,039 --> 00:25:00,525
Eh bien, oui. Pourquoi pas?

204
00:25:00,559 --> 00:25:04,271
-Tu peux laisser quelqu'un passer la nuit ici.
-Mon Dieu, ce n'est pas le cas...

205
00:25:04,304 --> 00:25:09,128
Mon Dieu, je veux dormir. Elle est chargée de drogue,
et qui sait à quel point c'est fou...

206
00:25:09,129 --> 00:25:14,365
Je veux dire, tu as vu comme elle bégaie. Pouvez-vous
imaginez ce qu'il y a derrière tout ça ?

207
00:25:14,366 --> 00:25:19,556
Il fera irruption ici en se balançant et ensuite
nous sommes tous dedans. Non merci.

208
00:25:26,096 --> 00:25:31,644
Découvrez ce qui se passe ; sinon appelle
des informations ou... C'est la meilleure réponse.

209
00:25:35,649 --> 00:25:37,168
"Bureau d'information 14."

210
00:25:37,169 --> 00:25:41,270
Oui, bonsoir.
J'ai un petit problème ici.

211
00:25:41,271 --> 00:25:46,386
Une femme est passée par ici, et elle
a évidemment besoin d'aide.

212
00:25:46,387 --> 00:25:55,192
Et j'ai entendu dire qu'il y avait une sorte de
endroit vers lequel on peut se tourner...

213
00:25:55,227 --> 00:25:57,951
"Nous sommes des informations longue distance.

214
00:25:57,985 --> 00:26:01,621
Cependant, ce dont vous avez besoin est probablement
la police ou la ligne des viols..."

215
00:26:01,655 --> 00:26:04,512
Mais il y a une maison permanente ici.
J'en ai entendu parler.

216
00:26:04,545 --> 00:26:05,878
"Ici à Berlin ?"

217
00:26:05,911 --> 00:26:12,270
Oui. Où les femmes peuvent trouver un refuge
de maris enragés.

218
00:26:12,303 --> 00:26:15,920
"Une maison pour les femmes qui sont
harcelés par leurs hommes ?

219
00:26:15,921 --> 00:26:17,443
Oui. Exactement.

220
00:26:17,476 --> 00:26:21,493
"D'accord, alors attends un instant. Je vais demander à mon
collègue si elle en a entendu parler.

221
00:26:22,870 --> 00:26:24,046
Oui, merci.

222
00:26:28,010 --> 00:26:29,169
-« Tu es là ?
- Oui, oui.

223
00:26:29,202 --> 00:26:32,149
" Une femme ici m'a donné des informations...

224
00:26:32,182 --> 00:26:35,062
c'est peut-être ce que vous recherchez.� 
-Oui, oui.

225
00:26:35,096 --> 00:26:37,860
"Ça s'appelle le Berlin
Maison des Femmes.

226
00:26:37,893 --> 00:26:41,215
Il ne me reste plus qu'à trouver le numéro,
si tu penses que c'est ça."

227
00:26:41,248 --> 00:26:43,209
Oui, ça doit être ça.

228
00:26:43,242 --> 00:26:45,906
-"S'il vous plaît, retirez ça."
- Oui, oui.

229
00:26:46,201 --> 00:26:48,333
"Le numéro est 826..."

230
00:26:48,366 --> 00:26:54,948
Et je suis sûr qu'ils le feront
vous aider là. C'est leur travail.

231
00:26:55,772 --> 00:27:02,300
Et maintenant, prends un verre. Je pense que nous avons
tout le monde l'a bien mérité, n'est-ce pas ?

232
00:27:04,027 --> 00:27:08,678
J'ai appelé un taxi. Mets ça...

233
00:27:08,679 --> 00:27:11,521
Bernd, c'est vraiment gentil.

234
00:27:16,840 --> 00:27:19,982
Quant au manteau, apportez-le simplement
ça d'ici un moment.

235
00:27:24,303 --> 00:27:26,117
Oh, voici le taxi.

236
00:27:32,349 --> 00:27:34,163
Alors, prenez soin de vous !

237
00:28:08,420 --> 00:28:10,034
C'est censé être un cœur ?

238
00:28:34,146 --> 00:28:39,040
Regardez. N'est-ce pas un magnifique
paysage ? Oh, pouvoir vivre ici.

239
00:28:41,114 --> 00:28:46,271
Mais Bernd, personne ne peut se le permettre ici.
Pensez simplement au prix du terrain.

240
00:28:46,304 --> 00:28:49,464
Très bien, il n'est pas nécessaire que ce soit ici.

241
00:28:50,071 --> 00:28:53,384
Je pourrais avoir quelque chose dans Hitzacker,
sur l'Elbe.

242
00:28:55,063 --> 00:29:00,669
Il y avait une annonce dans le journal ; une petite ferme
avec un peu de terrain.

243
00:29:03,095 --> 00:29:05,534
Et c'est à notre portée.

244
00:29:05,946 --> 00:29:08,426
Et comment vas-tu payer pour ça ?

245
00:29:08,459 --> 00:29:13,152
J'ai de l'argent de côté et je sais
quelques personnes intéressées.

246
00:29:13,153 --> 00:29:18,210
Et en plus, je veux dire que tu reçois
aide en tant que fonctionnaire...

247
00:29:19,320 --> 00:29:21,215
Et je suis censé vous subventionner ?

248
00:29:21,248 --> 00:29:24,622
Tu es censé venir,
vous pouvez également y enseigner.

249
00:29:25,955 --> 00:29:27,826
Vous serez professeur dans une école de village.

250
00:29:27,859 --> 00:29:32,980
Mais j'ai déménagé en ville pour travailler ici.
Ne pas pourrir en tant qu'instituteur de village.

251
00:29:34,203 --> 00:29:39,126
D'accord. Mais tu ne veux sûrement pas rester
ici pour toujours avec... 

252
00:29:41,513 --> 00:29:43,365
rien que du mauvais air.

253
00:29:44,287 --> 00:29:48,062
Hormis les réacteurs nucléaires,
qu'y a-t-il dans Hitzacker ?

254
00:29:48,063 --> 00:29:55,478
Nature! Et c'est pas cher ! Légumes,
élever des animaux, des œufs frais quotidiennement...

255
00:30:00,588 --> 00:30:02,099
- Ça a l'air bien, n'est-ce pas ?
- Oh oui.

256
00:30:02,454 --> 00:30:09,095
Et quand nous sommes un vieux gay à la retraite
couple vivant avec notre cuisinière lesbienne,...

257
00:30:09,394 --> 00:30:15,059
on peut adopter une sorte d'enfant mongoloïde et
écrivez sur la porte : « Attention au chien ».

258
00:30:15,994 --> 00:30:19,771
Oh, tu dois toujours le faire
tout gâcher.

259
00:30:58,203 --> 00:31:01,087
"Maintenant, prends vite un repose-pieds.� 

260
00:31:01,088 --> 00:31:03,592
- LA VOIE MUSICALE DE LA SANTÉ-

261
00:31:03,593 --> 00:31:08,815
" On le place de façon à pouvoir l'enjamber...

262
00:31:08,816 --> 00:31:11,250
pour sauter de haut en bas.

263
00:31:11,251 --> 00:31:17,965
Naturellement, nous devons toujours baisser les yeux.
Pourquoi? On saute donc exactement au milieu.

264
00:31:18,827 --> 00:31:21,219
Prêt? Musique s'il vous plaît.

265
00:31:23,244 --> 00:31:26,657
Un, deux, trois, quatre. Un, deux...

266
00:31:29,205 --> 00:31:32,057
Oui, c'est très bien. Changement..."

267
00:31:35,897 --> 00:31:37,411
C'est de la torture !

268
00:31:37,995 --> 00:31:41,633
"On saute très doucement,
avec nos muscles tendus..."

269
00:32:41,283 --> 00:32:46,499
"Revue RIAS. Aujourd'hui :
Atelier du consommateur.

270
00:32:46,532 --> 00:32:49,958
Vous posez une question,
Annette Pfeiffer répond..."

271
00:33:05,912 --> 00:33:10,244
Aujourd'hui, nous voulons regarder de plus près
aux différentes parties du corps.

272
00:33:13,251 --> 00:33:16,392
Ils peuvent être supprimés, comme vous le voyez.

273
00:33:17,273 --> 00:33:20,157
Donc. Qu'est-ce que je tiens ici, Heike ?

274
00:33:20,191 --> 00:33:21,558
La côte.

275
00:33:21,591 --> 00:33:26,643
C’est en partie vrai, du moins vu de face.
Mais qu'y a-t-il derrière les côtes ?

276
00:33:27,297 --> 00:33:28,484
Le coeur.

277
00:33:28,485 --> 00:33:29,485
Non.

278
00:33:29,503 --> 00:33:31,260
Les poumons.

279
00:33:31,294 --> 00:33:33,428
Ne donne pas la réponse, Ralf !

280
00:33:33,462 --> 00:33:37,482
Vous pouvez transmettre cela et montrer
les autres à quoi ça ressemble.

281
00:33:38,541 --> 00:33:43,177
Or, nous avons ici une deuxième côte qui
nous le donnerons à Olaf pour qu'il le fasse circuler.

282
00:33:45,615 --> 00:33:50,752
Donc. Et qu'est-ce que je supprime
du milieu, Anja ?

283
00:33:50,753 --> 00:33:52,268
Le coeur.

284
00:33:52,302 --> 00:33:53,259
Envoyez-le sur son chemin.

285
00:33:55,851 --> 00:34:01,162
Et maintenant vient un organe très important
qui se trouve sous le boîtier des côtes. Le...

286
00:34:01,957 --> 00:34:02,963
Qu'est-ce que c'est ?

287
00:34:06,063 --> 00:34:06,430
Battre !

288
00:34:06,465 --> 00:34:07,521
Foie.

289
00:34:07,555 --> 00:34:09,918
Le foie. Que fait le foie ?

290
00:34:09,919 --> 00:34:11,345
Cela nettoie le sang.

291
00:34:12,013 --> 00:34:16,093
Il nettoie le sang comme un filtre
la plante purifie l’eau sale.

292
00:34:16,126 --> 00:34:18,371
Tout y est décontaminé.

293
00:34:19,459 --> 00:34:21,068
Voici une partie du corps...

294
00:34:21,101 --> 00:34:24,126
ce qui nous pose parfois des problèmes :
l'estomac et le...

295
00:34:24,161 --> 00:34:25,555
Qu'est-ce que c'est ?

296
00:34:28,683 --> 00:34:29,983
Savez-vous?

297
00:34:31,998 --> 00:34:33,119
Gros intestin.

298
00:34:33,152 --> 00:34:37,762
L'intestin. Pourquoi est-ce que parfois
nous cause des ennuis ? Qui sait ?

299
00:34:39,292 --> 00:34:40,759
S'il est branché...

300
00:34:40,793 --> 00:34:42,594
Que se passe-t-il s'il est branché ?

301
00:34:42,628 --> 00:34:44,396
Ensuite, ça ne sort pas.

302
00:34:44,429 --> 00:34:45,843
Qu'est-ce qui ne sort pas ?

303
00:34:48,317 --> 00:34:50,308
Pourquoi cela nous cause-t-il parfois des ennuis ?

304
00:34:51,907 --> 00:34:53,505
"Pfeiffer ici. Bonjour!"

305
00:34:53,540 --> 00:35:02,326
"Bonjour, Frau Pfeiffer. Récemment
ma fille a acheté un T-shirt disco...� 

306
00:35:02,949 --> 00:35:08,788
« Elle le porte souvent, surtout la nuit,
puisque le design brille dans le noir.� 

307
00:35:08,789 --> 00:35:16,538
"Maintenant, ma question à Mme Pfeiffer : est-ce que cela ne brille pas
conception émettent des rayonnements dangereux ? »

308
00:35:17,133 --> 00:35:18,669
"Non, c'est comme ça."

309
00:35:19,254 --> 00:35:24,676
« Je me suis renseigné à Neu-Herberg auprès de
Institut de recherche sur les radiations,� 

310
00:35:26,231 --> 00:35:30,899
 �et là, ils m'ont dit, en général,
et je suppose que ça vaut aussi pour sa chemise.

311
00:35:30,932 --> 00:35:35,531
"que ces rayons ne sont pas dangereux."

312
00:35:36,383 --> 00:35:41,932
"Ce sont des doses si faibles,
qu'il n'y a aucune raison de s'alarmer.

313
00:35:41,933 --> 00:35:43,691
Le grand orgue ici...

314
00:35:43,725 --> 00:35:45,006
Foie.

315
00:35:54,224 --> 00:35:55,950
Qu'est-ce qui a toujours battu si fort ?

316
00:35:55,951 --> 00:35:56,998
Cœur.

317
00:35:57,189 --> 00:35:58,474
Qui l'a ?

318
00:36:09,274 --> 00:36:10,587
Qu'est-ce qu'il y a, Godana ?

319
00:36:10,588 --> 00:36:12,111
J'ai une question.

320
00:36:13,566 --> 00:36:17,267
Mon papa a regardé ma dictée
cahier hier,

321
00:36:17,301 --> 00:36:21,864
et voilà le message :
"Appelez le 6232412".

322
00:36:21,898 --> 00:36:24,281
Il a pensé qu'il devrait t'appeler,

323
00:36:25,288 --> 00:36:27,451
mais un homme a répondu

324
00:36:27,484 --> 00:36:28,856
puis j'ai raccroché.

325
00:36:28,889 --> 00:36:32,756
J'appellerai ton papa, Godana, et
dissiper le malentendu.

326
00:36:34,192 --> 00:36:37,049
J'ai toujours essayé de t'appeler,
mais ton téléphone est toujours occupé.

327
00:36:37,083 --> 00:36:40,515
Sabine obtient un "F" après l'autre.
Je veux dire, quelque chose ne va pas.

328
00:36:40,548 --> 00:36:43,875
Soit Sabine est stupide, soit tu es
un professeur incompétent.

329
00:36:44,603 --> 00:36:48,459
Frau Lostoter, il y a aussi
les enfants qui font un travail « A ».

330
00:36:49,277 --> 00:36:51,660
Avec ta fille, j'ai le sentiment...

331
00:36:51,693 --> 00:36:57,498
qu'elle est vraiment... disons, un peu
faible autour. Dans d’autres matières aussi.

332
00:36:59,308 --> 00:37:03,090
Ma première question : comment allez-vous
pourquoi, comme sa mère ?

333
00:37:03,091 --> 00:37:04,974
D'accord. C'est comme ça :

334
00:37:05,007 --> 00:37:10,616
Sabine n'est pas pire que les autres enfants.
Je veux dire, elle est nerveuse seulement à l'école.

335
00:37:10,649 --> 00:37:14,333
Tu devrais venir chez nous. Vous auriez
voyez que Sabine fonctionne vraiment.

336
00:37:14,367 --> 00:37:17,059
Je veux dire, naturellement je ne peux pas superviser
elle tout le temps.

337
00:37:17,093 --> 00:37:19,031
J'ai une affaire à régler.

338
00:37:19,064 --> 00:37:22,792
De temps en temps je lui donne un Valium,
mais ce n'est pas une vraie solution...

339
00:37:23,699 --> 00:37:27,375
Avez-vous pensé à envoyer
votre enfant est absent ?

340
00:37:27,408 --> 00:37:30,749
Je veux dire, nous avons une garderie pour enfants
camper ici même à Berlin.

341
00:37:30,783 --> 00:37:32,696
Ouais, tout va bien,

342
00:37:32,730 --> 00:37:36,648
mais je veux dire, j'ai sept enfants
et un magasin de jardinage.

343
00:37:36,682 --> 00:37:38,907
Pouvez-vous voir le problème ?

344
00:37:39,999 --> 00:37:43,400
Je veux dire, je n'ai pas d'argent.
C'est aussi simple que cela.

345
00:37:43,433 --> 00:37:49,763
Écoute, l'aide familiale est là
pour vous aider avec ça.

346
00:37:51,387 --> 00:37:54,936
Je ne veux pas entendre parler d'assistance !
Je suis content qu'ils ne viennent pas dans la maison.

347
00:37:59,986 --> 00:38:02,750
Alors je ne vois pas comment je peux t'aider.

348
00:38:03,522 --> 00:38:05,139
Vous aimez les fleurs ?

349
00:38:07,624 --> 00:38:12,135
Je veux dire, toute la vie est une question de concessions mutuelles.
Tu me grattes le dos, je te gratte le dos.

350
00:38:12,864 --> 00:38:16,004
Vous m'envoyez une copie d'une dictée...

351
00:38:16,646 --> 00:38:19,892
Je veux dire, juste entre nous,
seulement pour les mots difficiles...

352
00:38:19,925 --> 00:38:23,992
Je peux la percer, et tu as un luxuriant
balcon en été.

353
00:38:26,638 --> 00:38:27,730
Frau Lost�ter...

354
00:38:39,965 --> 00:38:42,636
Distributeur automatique de billets

355
00:38:42,670 --> 00:38:45,274
Mode d'emploi

356
00:38:45,308 --> 00:38:47,353
VEUILLEZ ENTRER LE CODE SECRET

357
00:39:12,312 --> 00:39:14,164
100 points CHANGER/VÉRIFIER

358
00:39:14,165 --> 00:39:16,930
VOTRE COMMANDE EST EN COURS DE TRAITEMENT
S'IL VOUS PLAÎT ATTENDRE

359
00:40:25,592 --> 00:40:27,096
Deuxième étage, à droite.

360
00:43:34,094 --> 00:43:37,377
Quand je me promène dans la rue,
c'est une aventure pour moi.

361
00:43:37,411 --> 00:43:41,597
C'est mon domaine
et il arrive parfois des choses.

362
00:43:41,632 --> 00:43:43,955
Vous pouvez également participer.
Essayez-le vous-même un jour.

363
00:43:45,846 --> 00:43:48,978
Vous savez comment ils géraient l’infidélité ?

364
00:43:49,011 --> 00:43:52,913
Que veux-tu dire par "utilisé" ?
Je ne peux tout simplement pas supporter un tel...

365
00:43:52,946 --> 00:43:54,309
Lapidé à mort.

366
00:43:54,310 --> 00:43:55,572
Oh, c'est super !

367
00:43:57,100 --> 00:43:58,680
Les temps changent.

368
00:43:58,713 --> 00:44:02,591
Dieu merci! Tu agis comme si c'était
le moyen âge ici.

369
00:44:02,625 --> 00:44:07,331
De plus, je ne veux pas être Joe Normal,
et j'en ai marre de telles discussions...

370
00:44:11,393 --> 00:44:14,072
Tu aurais au moins pu dire quelque chose.

371
00:44:15,547 --> 00:44:18,219
La prochaine fois, vous participerez. Compris ?

372
00:44:33,003 --> 00:44:35,911
Comment Bernd voit-il notre vie ensemble ?

373
00:44:37,356 --> 00:44:40,951
Notre relation sexuelle n'est pas non plus
c'est plus excitant.

374
00:44:42,668 --> 00:44:45,349
Soit je suis trop impatient, soit il est trop timide.

375
00:44:50,261 --> 00:44:53,929
Mais je l'aime, et c'est le plus
chose importante.

376
00:44:54,952 --> 00:44:59,452
Alors pourquoi est-ce que je me sépare toujours quand c'est
vraiment si agréable et confortable ?

377
00:45:01,961 --> 00:45:04,280
Je ne peux pas exister seul.

378
00:45:05,859 --> 00:45:09,756
Mais puis-je me forcer à devenir
un amant fidèle et véritable ?

379
00:45:12,891 --> 00:45:15,531
L'essentiel est que Bernd ne parte pas.

380
00:45:20,299 --> 00:45:21,956
Ce serait horrible.

381
00:45:23,479 --> 00:45:28,441
Et quand je serai vieux...
serai-je si agité ?

382
00:45:30,675 --> 00:45:35,050
J'espère que j'en aurai au moins assez
une pension pour s'offrir un garçon prostitué.

383
00:45:37,157 --> 00:45:42,503
Mais j'ai peur de devenir vieux
pédé qui traîne autour des urinoirs.

384
00:45:44,908 --> 00:45:48,338
J'espère que je n'ai rien attrapé
de ce dernier gars.

385
00:45:49,940 --> 00:45:53,938
Ces derniers jours, j'ai eu un tel
forte décharge, si jaune et visqueuse

386
00:45:53,971 --> 00:45:58,490
Je dois changer mon bordereau deux ou trois
fois par jour. Et tellement de sang.

387
00:45:58,524 --> 00:46:05,953
Je ne sais pas ce que c'est. Mon médecin
envoie-moi ici chez ce spécialiste de la peau.

388
00:46:05,988 --> 00:46:08,340
J'ai aussi un peu peur.

389
00:46:08,373 --> 00:46:10,794
Ce n'est pas étonnant avec mon travail.

390
00:46:11,641 --> 00:46:15,124
Je travaille comme fêtarde au Phantom
Barre. Vous le savez ?

391
00:46:15,830 --> 00:46:17,155
Barre fantôme ?

392
00:46:18,693 --> 00:46:22,234
Dis, ne diffusent-ils pas ces petites publicités
dans le journal ? Spectacle en direct ?

393
00:46:22,268 --> 00:46:25,156
Ouais, c'est vrai. Pour 30 marks : lécher, souffler
boulot, putain...

394
00:46:25,190 --> 00:46:28,661
Oui, j'ai lu ça. Et toi en fait
il faut...?

395
00:46:28,694 --> 00:46:33,130
Bien sûr. Les gens entrent et ils
comme une pipe sans caoutchouc.

396
00:46:33,163 --> 00:46:36,275
Naturellement, je dois le faire
pas que je "doive",

397
00:46:36,402 --> 00:46:40,664
mais l'argent ! Vous obtenez plus si vous
fais-le sans caoutchouc, non ?

398
00:46:41,836 --> 00:46:45,474
Donc, il se pourrait que d'une manière ou d'une autre, je
un autre a attrapé quelque chose.

399
00:46:45,508 --> 00:46:47,113
Quel genre d’hommes viennent habituellement ?

400
00:46:47,147 --> 00:46:48,574
Oh, de toutes sortes.

401
00:46:50,261 --> 00:46:53,986
Maintenant, comprenez ceci : récemment, j'en ai eu un et
Je te le dis...

402
00:46:54,020 --> 00:46:57,713
Quand j'y pense, je suis vraiment
avoir la chair de poule, tu sais ?

403
00:46:57,746 --> 00:46:59,248
Que veux-tu dire?

404
00:46:59,282 --> 00:47:02,391
Il a commandé une bouteille de champagne
et nous entrons dans la salle privée.

405
00:47:02,425 --> 00:47:06,860
Et soudain il jette un sac en plastique
plein de sang de porc partout sur moi...

406
00:47:08,259 --> 00:47:09,671
Juste comme ça ?

407
00:47:09,706 --> 00:47:12,526
Ouais, et puis il a voulu que je lui donne
une pipe sans caoutchouc...

408
00:47:13,688 --> 00:47:14,771
Viens, Piccolo, on y va...

409
00:47:14,804 --> 00:47:17,915
... et bien sûr je ne l'ai pas fait, j'étais
tellement nauséeux. Un autre gars est entré...

410
00:47:17,949 --> 00:47:23,086
Ouais ! Horrible. Après avoir enlevé le
costume très chic qu'il portait

411
00:47:23,540 --> 00:47:27,718
Vraiment dégoûtant : il tire sa bite
et je frotte le prépuce en arrière. Alors,

412
00:47:27,752 --> 00:47:31,243
Et sur sa queue, il n'avait rien d'autre que
ces petites boucles blanches...

413
00:47:31,276 --> 00:47:33,305
Herr Ripploh, s'il vous plaît...

414
00:47:33,488 --> 00:47:35,733
Puis une fois qu'un gars a eu...

415
00:47:35,766 --> 00:47:38,497
J'ai été appelé.
Peut-être que plus tard nous pourrions...

416
00:47:38,530 --> 00:47:41,228
Ouais, d'accord. Tous mes vœux. Si longtemps.

417
00:47:46,517 --> 00:47:48,736
Mon Dieu, combien de temps dois-je attendre ?

418
00:47:48,927 --> 00:47:51,279
Voudriez-vous soulever un peu votre scrotum ?

419
00:47:53,436 --> 00:47:58,081
Oui tu as raison. Il y a des petits
formations ressemblant à des verrues ici,

420
00:47:58,082 --> 00:48:02,690
qui peut également infecter le côlon
à l'intérieur, via la membrane muqueuse.

421
00:48:02,723 --> 00:48:04,849
De quel genre de choses s’agit-il ?

422
00:48:04,850 --> 00:48:08,308
Ce sont des infections virales du
muqueuse...

423
00:48:08,342 --> 00:48:10,241
Ensuite, je vais sonder avec mon doigt.

424
00:48:10,275 --> 00:48:12,140
Ils se propagent également par voie anale
rapports.

427
00:48:20,807 --> 00:48:21,901
Poussez un peu...

428
00:48:24,251 --> 00:48:27,481
Je pense que j'en ressens aussi à l'intérieur.
Puis-je avoir le proctoscope ?

429
00:48:27,515 --> 00:48:28,963
Qu'est ce que c'est?

430
00:48:28,997 --> 00:48:32,480
C'est un instrument qui permet
examiner le côlon...

431
00:48:32,514 --> 00:48:34,396
Et c'est censé rentrer à l'intérieur ?

432
00:48:34,429 --> 00:48:35,353
Veuillez allumer la lumière.

433
00:48:36,166 --> 00:48:37,684
Infirmière, ça ne fera pas mal ?

434
00:48:37,685 --> 00:48:39,390
Très soigneusement...

435
00:48:39,423 --> 00:48:41,095
Respirez doucement.

436
00:48:41,795 --> 00:48:43,687
Tu vois? C'est tout ce qu'il y a à dire..

437
00:48:43,924 --> 00:48:46,967
Bernd, voici mon ami intime, Wally.

438
00:48:57,272 --> 00:48:58,740
Est-ce lui ?

439
00:48:58,774 --> 00:49:02,120
Bernd, serais-tu aussi gentil que
raccrocher le manteau ?

440
00:49:07,574 --> 00:49:11,557
Un gentil garçon. Beau. Je l'aime bien.
Ça me plaît.

441
00:49:12,238 --> 00:49:13,549
Oh, Wally.

442
00:49:14,031 --> 00:49:19,575
Peggy, les choses ne sont pas si simples
plus, donc sans problème, et je trouve...

443
00:49:19,610 --> 00:49:24,403
qu'on devrait être content si on a
un petit morceau de bonheur à la maison.

444
00:49:24,436 --> 00:49:26,872
Et c'est charmant.
Vous devriez en être heureux.

445
00:49:26,907 --> 00:49:27,483
Je suis, je suis...

446
00:49:27,518 --> 00:49:30,865
Profitez-en tant que vous le pouvez.
Mais ce qui m'intéresse c'est :

447
00:49:30,900 --> 00:49:34,213
lequel de vous deux, je veux dire,
quelle est la configuration ?

448
00:49:34,248 --> 00:49:38,403
Tu veux dire... qui baise qui ?

449
00:49:38,438 --> 00:49:40,398
Exactement! Toi?

450
00:49:40,883 --> 00:49:42,471
Je veux dire,

451
00:49:42,655 --> 00:49:47,469
Wally, ça ne te regarde pas
entreprise. Parle-moi de toi.

452
00:49:47,470 --> 00:49:53,559
Peggy, je suis tellement en colère. je débats
s'il faut déménager. Je ne peux pas le supporter.

453
00:49:53,560 --> 00:49:59,021
Rien que des étrangers vivant dans
là. Et les poubelles ! Une catastrophe.

454
00:50:00,563 --> 00:50:01,879
Je ne l'aurai tout simplement pas.

455
00:50:01,912 --> 00:50:04,928
Je veux dire, quand j'ai emménagé,
c'était un endroit agréable et bien rangé.

456
00:50:07,742 --> 00:50:12,803
C'est devenu insupportable, et je trouve
que cela ne peut tout simplement pas continuer. Donc.

457
00:50:12,804 --> 00:50:17,635
Sinon, je vais bien, j'ai mon propre cercle.
Tu sais...

458
00:50:24,614 --> 00:50:28,340
Mais tu vis toujours là-dedans
un petit endroit ?

459
00:50:29,302 --> 00:50:32,043
Toujours. Mais ça va. Un et demi
les chambres pour moi c'est...

460
00:50:32,222 --> 00:50:36,907
Est-ce que je rêve ? De la crème fouettée et du gâteau ?
Dis, est-ce que tu vis toujours comme ça ?

461
00:50:36,940 --> 00:50:40,230
Uniquement lors de votre visite.
On dirait que ça te va.

462
00:50:40,263 --> 00:50:44,325
J'adore ça mais je dois vraiment le faire
fais tellement attention à mon foie.

463
00:50:44,326 --> 00:50:47,484
Wally, une petite tasse de café
je ne peux pas faire de mal...

464
00:50:47,485 --> 00:50:49,119
Vous êtes aussi hypocondriaque ?

465
00:50:49,120 --> 00:50:51,884
Est-ce du terrain frais ?
Je ne supporte pas le café instantané...

466
00:50:51,885 --> 00:50:53,401
Mon Dieu !

467
00:50:53,625 --> 00:50:55,803
C'est un vrai cirque ici.

468
00:50:55,837 --> 00:50:57,475
L'élève que je suis en train de tutorer...

469
00:50:57,508 --> 00:50:58,936
Mais ça a l'air si savoureux.

470
00:50:59,907 --> 00:51:01,354
Je dis, Bernd.

471
00:51:03,971 --> 00:51:05,724
Dois-je m'asseoir dans le coin ?

472
00:51:05,757 --> 00:51:07,800
Oui, asseyez-vous au
table de cuisine.

473
00:51:13,413 --> 00:51:16,761
Alors, déballez vos affaires.
Mais dis-moi d'abord :

474
00:51:19,652 --> 00:51:21,454
comment s'est passée ta dictée aujourd'hui ?

475
00:51:21,806 --> 00:51:25,758
Est-ce vraiment vrai que Peggy est la
plus actif, l'un de vous deux ?

476
00:51:26,879 --> 00:51:28,868
Tu veux vraiment avoir
c'est précisé.

477
00:51:28,903 --> 00:51:30,823
Je pensais que je demanderais.
Cela m'intéresse.

478
00:51:30,858 --> 00:51:34,400
Qu'est-ce qui est "actif" ? En haut, en bas...
que veux-tu dire ?

479
00:51:34,433 --> 00:51:37,106
Tu veux dire, tu alternes ?
Vous savez très bien ce que je veux dire.

480
00:51:38,202 --> 00:51:40,458
Tu prévois de faire une passe
chez moi ou...

481
00:51:40,493 --> 00:51:42,715
Je veux dire, tu n'es pas laid.

482
00:51:42,748 --> 00:51:44,351
Vous allez droit au but.

483
00:51:44,384 --> 00:51:45,920
Peggy a du goût.

484
00:51:45,953 --> 00:51:48,096
Mais peut-être que je peux te montrer
une chose ou deux.

485
00:51:48,131 --> 00:51:49,851
Qu'avez-vous en tête ?

486
00:51:49,885 --> 00:51:53,957
Peggy a apporté quelque chose de l'école,
un film qui y est toujours projeté.

487
00:51:53,991 --> 00:51:55,847
Tu veux me montrer un film ?

488
00:51:55,880 --> 00:51:58,987
Avec des petits enfants...
c'est peut-être quelque chose pour toi.

489
00:51:59,020 --> 00:52:01,238
Eh bien, si vous n'avez pas de meilleures idées.

490
00:52:01,272 --> 00:52:03,774
DICTÉES DU QUOTIDIEN
Dictée pour la 5e à la 10e année

491
00:52:05,858 --> 00:52:12,705
Cahier. Nous terminerons un peu plus tôt aujourd'hui.
Je vais dicter une phrase à la fois.

492
00:52:14,521 --> 00:52:17,929
D'accord. Titre :
"Prendre soin du faon".

493
00:52:17,963 --> 00:52:22,233
Hmm. CHRÉTIEN ET SON
AMI COLLECTEUR DE TIMBRES. Oh, alors c'est tout.

494
00:52:32,096 --> 00:52:35,508
Dis, est-ce que Peggy fait du tutorat parce que
elle a besoin d'argent, ou quoi ?

495
00:52:36,441 --> 00:52:39,108
Je veux dire,
elle gagne assez en tant qu'enseignante.

496
00:52:39,898 --> 00:52:43,110
Eh bien, le cinéma est un passe-temps coûteux,
n'est-ce pas ?

497
00:52:44,519 --> 00:52:49,093
Peggy a toujours eu des goûts luxueux.
N'est-ce pas charmant avec la vieille rue ?

498
00:52:49,094 --> 00:52:51,190
Certainement quelque chose d’historique.

499
00:52:56,129 --> 00:52:57,313
"Bonjour, Christian."

500
00:52:57,347 --> 00:52:58,465
"Bonjour, Herr Boukhard."

501
00:52:58,499 --> 00:52:59,787
"Alors, comment s'est passée l'école aujourd'hui ?"

502
00:52:59,821 --> 00:53:01,183
"Oh, ça allait."

503
00:53:01,397 --> 00:53:06,085
"J'ai quelque chose de nouveau : quelques objets très rares.
Venez cet après-midi,

504
00:53:06,118 --> 00:53:08,145
et je vous les montrerai.

505
00:53:08,179 --> 00:53:09,637
"Bien sûr. Vers trois heures."

506
00:53:10,552 --> 00:53:12,611
"Oui, mais c'est juste entre nous."

507
00:53:12,644 --> 00:53:14,381
"Bien, comme toujours."

508
00:53:14,414 --> 00:53:16,928
On ne peut pas faire ça avec un tel enfant.
Maintenant, regarde ça.

509
00:53:16,962 --> 00:53:18,937
Ce sont les films éclairés d’aujourd’hui.

510
00:53:26,410 --> 00:53:27,951
"Où vas-tu, Christian ?"

511
00:53:27,984 --> 00:53:29,493
"Pour échanger des timbres."

512
00:53:29,527 --> 00:53:30,626
"C'est très bien."

513
00:53:30,659 --> 00:53:33,223
Ils nous ont montré d'autres films
en cours de biologie.

514
00:53:34,094 --> 00:53:36,072
"Entrez, je vous attendais."

515
00:53:37,008 --> 00:53:39,833
Pensez-vous que c'est vrai ? je ne le fais pas
je pense que c'est vrai.

516
00:53:41,235 --> 00:53:42,305
"Oh, wow ?"

517
00:53:47,534 --> 00:53:49,787
Regarde ce que je t'ai apporté.

518
00:53:51,247 --> 00:53:53,801
Mon cher Holger,
ça a l'air très sympa.

519
00:53:53,834 --> 00:53:55,328
Quels sont-ils?

520
00:53:55,361 --> 00:53:56,788
Ce sont des soldats.

521
00:53:56,821 --> 00:54:00,754
Mais je dirais qu'il faut mettre les soldats à l'écart.
Il est temps de travailler, d'accord ?

522
00:54:02,417 --> 00:54:05,421
"Ecoute, c'est ce que je voulais dire.

524
00:54:06,213 --> 00:54:07,738
Je te les donnerai..."                                 

525
00:54:07,771 --> 00:54:12,727
Et si je t'en donnais un
et nous omettons une phrase sur deux ?

526
00:54:12,947 --> 00:54:17,714
J'ai déjà dit que nous nous arrêterions plus tôt aujourd'hui.
Attention, je choisirai le plus beau...

527
00:54:19,998 --> 00:54:22,721
"Quand c'est pour toi, ce n'est pas un problème, Christian."

528
00:54:23,078 --> 00:54:26,402
C'est à ça qu'ils ressemblent. Vous pouvez voir
par les cheveux. Donc.

529
00:54:27,431 --> 00:54:31,335
"Prudemment, le garde forestier s'approche
le bébé animal abandonné.

530
00:54:31,385 --> 00:54:35,400
"Peut-être qu'en retour tu pourrais aussi
sois un peu gentil avec moi."

531
00:54:35,401 --> 00:54:37,770
"Que veux-tu dire ?"

532
00:54:37,804 --> 00:54:39,745
"Je vais te montrer."

533
00:54:40,814 --> 00:54:43,190
Mon Dieu, il faut tout imiter !

534
00:54:43,224 --> 00:54:44,565
C'était seulement pour s'amuser.

535
00:54:46,064 --> 00:54:49,340
"Nous sommes très gentils l'un envers l'autre."

536
00:54:49,350 --> 00:54:52,606
Viens maintenant, Holger. Concentrez-vous un peu
d'accord ? Pas comme ça.

537
00:54:52,639 --> 00:54:54,235
On ne pourrait pas jouer au cheval ?

538
00:54:54,268 --> 00:54:55,671
Jouer à cheval ? Maintenant ?

539
00:54:55,704 --> 00:54:57,074
Ouais. Je vais juste m'asseoir ici...

540
00:54:59,193 --> 00:55:01,338
"Les hommes peuvent aussi être tendres les uns envers les autres."

541
00:55:01,371 --> 00:55:03,753
Assez ! À toute vapeur.

542
00:55:03,786 --> 00:55:05,909
Maintenant, faites attention...

543
00:55:07,072 --> 00:55:09,068
"Viens. Nous allons nous asseoir sur le canapé.

544
00:55:10,808 --> 00:55:12,234
Venez, asseyez-vous. »

545
00:55:13,447 --> 00:55:16,931
Je veux dire, quand nous, les adultes, faisons ça,
c'est quelque chose de différent.

546
00:55:16,964 --> 00:55:20,414
C'est le libre arbitre. C'est un libre choix,
on pourrait dire...

547
00:55:27,242 --> 00:55:29,154
"N'est-ce pas sympa pour toi aussi ?"

548
00:55:31,943 --> 00:55:33,709
Viens, maintenant tu me touches.

549
00:55:38,630 --> 00:55:40,038
"Non, je ne veux pas."

550
00:55:40,071 --> 00:55:41,453
"Mais ce n'est pas si grave."

551
00:55:42,205 --> 00:55:44,397
Le pauvre enfant a un choc pour la vie.

552
00:55:44,430 --> 00:55:47,626
"Si vous dites quelque chose, nous le ferons
tous deux soient enfermés.

553
00:55:48,864 --> 00:55:52,427
Nous irons tous les deux en prison, tu comprends ?
Nous deux."

554
00:55:55,528 --> 00:55:56,604
Répétez !

555
00:55:56,637 --> 00:56:00,368
"Un faon frissonnant et à moitié affamé
se tenait à côté de sa mère décédée.

556
00:56:00,915 --> 00:56:02,729
"Mais que s'est-il passé ?"

557
00:56:04,291 --> 00:56:05,974
Dieu et la mère !

558
00:56:06,009 --> 00:56:10,512
Non, cette pauvre mère. Maintenant, elle a
pour y faire face.

559
00:56:10,542 --> 00:56:15,016
"Rien, maman, rien ! Je ne peux pas le dire.
Ce Herr Burkhard..."

560
00:56:15,049 --> 00:56:16,630
« Et Herr Burkhard ?

561
00:56:17,519 --> 00:56:19,491
"Il a fait quelque chose avec moi."

562
00:56:19,524 --> 00:56:22,507
Mon Dieu, non ! je ne voudrais pas être
dans ses chaussures.

563
00:57:18,200 --> 00:57:21,094
"Comment réaliseriez-vous votre
idée de la loi et de l'ordre ?

564
00:57:21,127 --> 00:57:26,224
"Oui, la loi et l'ordre. D'abord, je commencerais
... étant donné que je serais au gouvernement...

565
00:57:26,259 --> 00:57:32,961
d'abord, je créerais un service de travail et
projet foncier pour les jeunes chômeurs.

566
00:57:33,438 --> 00:57:36,846
Un projet foncier avant tout. Je veux dire,
les agriculteurs ont besoin de sang neuf,

567
00:57:36,880 --> 00:57:40,638
puisque le nombre d'agriculteurs diminue
dans notre pays."

568
00:57:41,334 --> 00:57:44,626
Bernd, viens ici. Certains néo-nazis.
Vous devez l'entendre.

569
00:57:44,660 --> 00:57:48,631
"...ceux qui traînent tout le temps
du temps sera mis dans l'armée.

570
00:57:48,665 --> 00:57:52,604
Deuxièmement, j'introduirais la mort
peine pour les délinquants sexuels,

571
00:57:53,369 --> 00:57:56,552
pour les traîtres, pour ceux qui prennent des otages,

572
00:57:57,646 --> 00:58:02,389
et j'installerais tout de suite un camp de travail
pour les antisociaux et les homosexuels.

573
00:58:02,423 --> 00:58:05,311
Un camp de travail et aussi un
centre de réorientation.

574
00:58:05,345 --> 00:58:08,969
Bien sûr, pratiquement la première étape
car tout pays doit être

575
00:58:09,003 --> 00:58:11,538
créer des idéaux pour les jeunes,

576
00:58:11,571 --> 00:58:14,706
et ce pays n'a aucun idéal à offrir.

577
00:58:14,740 --> 00:58:16,512
"Quels seraient ces idéaux ?"

578
00:58:16,545 --> 00:58:18,293
"Par exemple, l'amour du pays..."

579
00:58:18,327 --> 00:58:23,988
"Si l'on peut en choisir un très gros,
c'est quelque chose. N'est-ce pas, Zasa Zasa ? »

580
00:58:35,544 --> 00:58:36,824
Dis Bernd,

581
00:58:36,859 --> 00:58:41,339
où est l'acide qui était dedans
cette petite boîte ?

582
00:58:42,626 --> 00:58:44,356
Je n'en ai aucune idée.

583
00:58:44,390 --> 00:58:47,740
Oh, mec ! Tout disparaît toujours
dans cette maison.

584
00:59:01,451 --> 00:59:04,643
Et ne m'attends pas. je serai
tard ce soir.

585
00:59:27,542 --> 00:59:28,644
Au revoir.

586
00:59:32,150 --> 00:59:33,515
- Salut !
- Bernd!

587
00:59:33,550 --> 00:59:38,922
Ne t'approche pas trop de Bernd. Je suis contagieux.
Regardez juste...

588
00:59:38,955 --> 00:59:41,530
Ils ont toujours l'air assez méchants.

589
00:59:45,821 --> 00:59:50,198
Les tournées de ce matin m'ont fait tellement peur.
Le cortège : infirmière en chef, médecin, etc.

590
00:59:50,232 --> 00:59:52,629
Et ils ont vérifié mon foie...

591
00:59:53,420 --> 00:59:58,541
GOT et GPT et Gammablobullin ou
peu importe... et c'est toujours plus de 1 000.

592
00:59:59,468 --> 01:00:01,371
1000. C'est beaucoup ?

593
01:00:01,406 --> 01:00:06,138
Oui. Je serai probablement là pour
encore six semaines.

594
01:00:06,435 --> 01:00:08,027
Six semaines ?

595
01:00:09,084 --> 01:00:12,627
Bernd... cet endroit me rend fou.

596
01:00:13,305 --> 01:00:19,249
La première : une femme de ménage arrive ici
à 6 heures du matin et bouscule les lits.

597
01:00:19,702 --> 01:00:24,679
Ensuite, on vous sert une sorte de
bouillie. Comme une maison de fous, dedans et dehors.

598
01:00:26,484 --> 01:00:28,957
Mais 6 heures, c'est normal. C'est
vraiment une période digne d'un prince.

599
01:00:28,990 --> 01:00:33,165
Regarde ailleurs, ils te réveillent à 2 heures,
parce qu'il n'y a pas de personnel.

600
01:00:34,231 --> 01:00:38,865
Puis toute l'atmosphère avec ça
gros hétéro. Il vous a probablement dépassé.

601
01:00:38,898 --> 01:00:43,041
Il ronfle, grogne et vomit
là toute la nuit...

602
01:00:43,342 --> 01:00:49,135
Ne peux-tu pas convaincre le médecin-chef
te laisser prendre soin de moi à la maison ?

603
01:00:49,170 --> 01:00:54,409
Je ne l'aperçois même pas.
Qu'en penses-tu? Vous êtes en troisième classe.

604
01:00:54,443 --> 01:01:02,458
Vous obtenez les inters, les gens fraîchement sortis
école, qui ne travaillait qu'avec des modèles,

605
01:01:02,459 --> 01:01:08,856
et ils ont besoin d'apprendre. Mais oublie
à propos des médecins-chefs.

606
01:01:08,857 --> 01:01:14,879
Si tu avais été intelligent... je te l'avais dit
bénéficiez d'une couverture complète...

607
01:01:14,913 --> 01:01:20,909
puis les médecins-chefs et les meilleurs
des spécialistes se tiendraient ici.

608
01:01:20,944 --> 01:01:26,905
Mec, es-tu venu ici juste pour me dire
ce que j'aurais dû faire ! Comme c'est stupide !

609
01:01:26,906 --> 01:01:28,189
C'est vrai.

610
01:01:28,483 --> 01:01:35,642
Mais non. Que fais-tu? Courir partout dans
toilettes, caves, dark, parcs, plongées...

611
01:01:35,677 --> 01:01:39,790
Remerciez-vous. J'espère que tu apprendras
quelque chose. Bien, cache-toi sous les couvertures.

612
01:01:41,389 --> 01:01:45,833
Je reviendrai dimanche. Non
heures de visite d'ici là.

613
01:02:32,088 --> 01:02:34,913
Je suis intéressé par un voyage à Caprivi.

614
01:02:37,964 --> 01:02:39,962
J'ai le catalogue ici.

615
01:02:40,625 --> 01:02:45,606
Non, c'est Capri, en Italie. Ca-pri-vi.

616
01:03:14,649 --> 01:03:17,050
Un instant s'il vous plaît. Je reviens tout de suite.

617
01:03:30,282 --> 01:03:33,183
Anciennement Afrique du Sud-Ouest allemande.
Vous êtes un bon patriote.

618
01:03:33,691 --> 01:03:35,744
Ce n'est pas dans notre catalogue. Désolé.

619
01:03:51,398 --> 01:03:52,741
Et maintenant, où aller ?

620
01:03:52,775 --> 01:03:54,878
Conduisez-moi à la Colonne de la Victoire.

621
01:04:51,319 --> 01:04:54,125
Un voyage de mariage ? Ou une lune de miel ?

622
01:04:54,158 --> 01:04:56,040
J'y vais avec un petit ami.

623
01:04:56,073 --> 01:04:57,804
Oh, tu veux dire un voyage d'étude.

624
01:04:57,838 --> 01:05:02,104
Oui, une sorte de combinaison. Il
devrait aussi être relaxant.

625
01:05:02,138 --> 01:05:04,598
Un hôtel en bord de mer ou en ville ?

626
01:05:04,631 --> 01:05:08,225
Sur la plage, pour que tu puisses voir le
l'océan et sachez où vous êtes.

627
01:05:08,258 --> 01:05:10,596
Donc tu veux dire un hôtel avec
une vue sur l'océan ?

628
01:05:10,630 --> 01:05:15,090
J'en ai un joli ici. Avec une plage
à proximité. Vous prenez un étage supérieur

629
01:05:15,124 --> 01:05:16,707
et avoir une vue sur l'océan.

630
01:05:16,740 --> 01:05:18,106
Cela me semble très bien.

631
01:05:18,140 --> 01:05:21,153
Ça a l'air plutôt sympa. je peux comprendre
le coût pour vous.

632
01:05:21,186 --> 01:05:22,884
S'il vous plaît, faites-le. C'est très gentil.

633
01:05:44,974 --> 01:05:47,997
"Trois cadavres arrachés des cercueils"

634
01:05:59,515 --> 01:06:01,764
Une semaine ou deux ?

635
01:06:01,797 --> 01:06:03,562
Quinze jours.

636
01:06:04,016 --> 01:06:06,490
Demi-pension ou pension complète ?
Ou simplement un petit-déjeuner ?

637
01:06:06,524 --> 01:06:10,098
Euh, il fait si chaud là-bas, tu ne mangerais pas
pendant la journée, en tout cas.

638
01:06:10,132 --> 01:06:11,447
Demi-pension ?

639
01:06:11,480 --> 01:06:12,762
Oui, ça ira.

640
01:06:17,327 --> 01:06:23,484
Donc. Cela fait deux semaines. Barbade.
Demi-pension pour deux. 2 872 points...

641
01:06:23,485 --> 01:06:24,485
Oui...

642
01:06:31,874 --> 01:06:33,684
Prix : 26 marks, 20 pfennigs.

643
01:06:39,909 --> 01:06:42,577
Inclus est un repas chaud...

644
01:06:42,610 --> 01:06:45,048
Et rien de plus ? Une sorte de
une excursion ?

645
01:06:45,082 --> 01:06:46,925
Non, pas d’excursions.

646
01:06:46,958 --> 01:06:49,838
Peut-être des soirées verre au bar ?
Ils ont sûrement Bacardi sur...

647
01:06:49,871 --> 01:06:53,410
Vous devrez apporter le vôtre
dépenser de l'argent.

648
01:06:54,565 --> 01:06:57,058
Cela représenterait encore mille marks...

649
01:06:58,540 --> 01:07:01,699
Vous êtes en demi-pension avec un
un repas chaud, en tout cas.

650
01:07:01,732 --> 01:07:04,286
C'est le petit-déjeuner et un repas chaud.

651
01:07:04,319 --> 01:07:06,782
Dis, l'Allemagne n'est pas un mauvais endroit
non plus, n'est-ce pas ?

652
01:07:48,133 --> 01:07:49,952
Alors, comment s'est passée ta journée ?

653
01:07:49,954 --> 01:07:53,403
Ces bureaucrates merdiques.
J'en ai marre d'eux.

654
01:07:56,777 --> 01:07:58,573
Tiens, essaie ça !

655
01:07:59,240 --> 01:08:02,226
Hé, recule avec ta sauce.
Je ne veux pas y goûter.

656
01:08:02,227 --> 01:08:04,984
Ah pourquoi pas ? J'ai travaillé très dur...

657
01:08:05,820 --> 01:08:08,049
Bernd, je ne veux pas de ta sauce pour le moment.

658
01:08:08,084 --> 01:08:10,247
Ensuite, je vais juste me manger.

659
01:08:10,281 --> 01:08:13,058
Pensez-vous que d'autres personnes ne l'ont pas fait
travaillé dur ?

660
01:08:13,091 --> 01:08:16,744
Que penses-tu que j'ai fait toute la journée ?
Rien que du travail acharné.

661
01:08:16,745 --> 01:08:21,295
Dois-tu toujours faire ça, après que j'ai fait
ça a l'air si joli ?

662
01:08:21,393 --> 01:08:23,544
C'est aussi quelque chose pour les yeux.

663
01:08:23,578 --> 01:08:26,198
De son propre pudding, on est sûrement

664
01:08:26,232 --> 01:08:28,820
peut pêcher une mandarine. Et ensuite ?

665
01:08:44,994 --> 01:08:47,005
Quelle partie souhaiteriez-vous ?

666
01:08:47,039 --> 01:08:50,737
Vous verrez bientôt ce que j'aimerais : je vais
prendre quelque chose.

667
01:08:51,355 --> 01:08:54,015
Mon Dieu, après avoir travaillé si dur.

668
01:08:54,898 --> 01:09:00,517
C'est exactement ce qui me rend dingue :
que tu travailles toujours si dur.

669
01:09:00,518 --> 01:09:05,599
J'ai une idée du nombre de personnes que je n'ai pas
vu ces derniers temps, parce qu'on tient le coup ici ?

670
01:09:05,633 --> 01:09:08,623
Et tu m'engraisses comme un cochon.

671
01:09:08,656 --> 01:09:11,195
Mon Dieu, alors j'arrêterai complètement de cuisiner.

672
01:09:11,228 --> 01:09:14,385
Bernd, ce n'est pas la question :
arrêter complètement de cuisiner.

673
01:09:14,420 --> 01:09:19,417
Mais ces stupides schémas établis dans lesquels
tu me salues et me traites tous les soirs...

674
01:09:19,450 --> 01:09:24,163
Je ne peux vraiment pas le supporter. je vais décider
quand je viens, quand je mange et quand je pars.

675
01:09:24,197 --> 01:09:29,016
Une relation doit avoir un certain ordre.
Il n'y a pas d'autre moyen. Tu ne vois pas ?

676
01:09:29,051 --> 01:09:32,300
Pour moi, ce n'est pas quelque chose d'ordonné.

677
01:09:32,333 --> 01:09:37,300
Je veux moi-même décider quand je me sens
comme te voir ou ne pas te voir.

678
01:09:37,334 --> 01:09:40,065
Je n'ai pas besoin de m'enregistrer et de sortir avec vous.

679
01:09:40,099 --> 01:09:43,852
Mec, c'est vraiment dégoûtant. Devrait
Je téléphone à l'avance ?

680
01:09:44,536 --> 01:09:46,080
Pour l'amour du ciel !

681
01:09:46,114 --> 01:09:49,341
Oh, pour l'amour du ciel... Alors
mange-le tout seul.

682
01:10:12,390 --> 01:10:14,213
- Heinz.
- Non.

683
01:10:18,211 --> 01:10:19,974
- Carl.
- Non.

684
01:10:27,974 --> 01:10:28,778
- Hans.
- Non.

685
01:10:28,884 --> 01:10:31,017
Abandonnez.

686
01:10:31,018 --> 01:10:32,676
Oh! La vidange d'huile

687
01:10:34,900 --> 01:10:36,473
Tu viens ?

688
01:10:36,508 --> 01:10:40,601
Oh, j'aimerais vraiment, mais
J'ai un rendez-vous à l'école.

689
01:10:41,332 --> 01:10:43,588
Je vais écrire mon adresse, d'accord ?

691
01:10:48,315 --> 01:10:50,822
-Le numéro de téléphone est toujours le même ? « Oui.

692
01:11:04,262 --> 01:11:06,650
Mais tu voulais me donner ça !

693
01:11:43,754 --> 01:11:47,818
Les femmes qui me fascinent et font
je prends note

694
01:11:50,368 --> 01:11:52,287
sont les types "maître".

695
01:11:53,504 --> 01:11:57,688
Femmes aux gros seins, corsets en cuir
et brandissant des fouets.

696
01:12:07,062 --> 01:12:09,356
Ou des nanas complètement folles et terreuses.

697
01:12:10,948 --> 01:12:12,411
Je les trouve très amusants.

698
01:12:16,085 --> 01:12:19,095
Mais sexuellement, ils sont totalement
étranger pour moi.

699
01:12:21,924 --> 01:12:26,378
Surtout l’organe sexuel féminin.
Une sorte de traumatisme pour moi.

700
01:12:28,043 --> 01:12:30,122
Je trouve ça vraiment répugnant.

701
01:12:31,169 --> 01:12:33,369
Je ne peux pas le gérer,

702
01:12:33,403 --> 01:12:35,393
quel labyrinthe !

703
01:12:35,427 --> 01:12:37,351
Vraiment bizarre.

704
01:12:37,385 --> 01:12:42,719
Non merci. Alors je préfère...
ah oui : un café chez Irmchen...

705
01:12:43,972 --> 01:12:47,405
Des conflits comme celui-ci sont tellement
tension mentale et physique.

706
01:12:47,406 --> 01:12:50,567
Je l'ai eu. Tu sais comment c'est
à partir de votre propre expérience.

707
01:12:50,568 --> 01:12:53,686
Tu as un vrai problème d'amour, je pense.

708
01:12:55,174 --> 01:12:59,992
Oui, ce n'est pas agréable. C'est vraiment un frein.
Comment c'était avec toi ?

709
01:13:00,825 --> 01:13:03,880
Oh, mon Dieu... au début, moi aussi
j'ai trouvé ça horrible.

710
01:13:03,913 --> 01:13:06,819
Tu sais que j'ai un petit ami.

711
01:13:06,820 --> 01:13:10,572
Quand il vient me voir quotidiennement,
Je suis tellement heureux le premier jour.

712
01:13:10,573 --> 01:13:16,341
Le deuxième jour, je suis fier de marcher avec
lui, et je pense que je ne suis pas si anormal,

713
01:13:16,342 --> 01:13:21,284
mais plutôt comme tout le monde,
faire une promenade avec un homme.

714
01:13:22,359 --> 01:13:27,175
Et le troisième jour je pense : ce n'est pas si génial ;
Je préfère marcher seul.

715
01:13:28,941 --> 01:13:33,726
L'autre n'est pas si important.
Et plus tard, après son départ,

716
01:13:33,727 --> 01:13:37,553
Je suis heureux. Je pourrais chanter toute la journée
car encore une fois, je suis seul.

717
01:13:37,586 --> 01:13:39,199
Dis-moi, Irmchen...

718
01:13:40,428 --> 01:13:44,175
ce meuble... n'est pas très
cher maintenant ?

719
01:13:45,137 --> 01:13:47,915
Eh bien, j'ai dû économiser,

720
01:13:47,949 --> 01:13:53,067
mais cela a coûté 25 000 marks.
Ce n'est pas vraiment si cher. C'est dans les limites.

721
01:13:53,101 --> 01:13:56,215
25 000 marks ? Pour une pièce comme celle-ci ?

722
01:13:56,249 --> 01:13:59,330
Eh bien, c'est cher,
mais nous pouvons nous le permettre.

723
01:13:59,364 --> 01:14:01,033
Oui, en tant que fonctionnaires.

724
01:14:01,066 --> 01:14:05,335
Cette lampe ici. Il est assorti aux rideaux.
Comment faites-vous?

725
01:14:07,124 --> 01:14:09,916
Je n'étais pas sûr que la couleur corresponde.

726
01:14:09,949 --> 01:14:13,614
Mais regardez : la lampe...
Je veux dire, c'est un peu plus léger...

727
01:14:13,615 --> 01:14:17,861
mais la frange ici a exactement la même
ombre. C'est la même couleur.

728
01:14:17,896 --> 01:14:22,053
Oui, je suis également heureux que le
les couleurs s'harmonisent.

729
01:15:20,407 --> 01:15:22,493
Vous avez déjà pensé à où vous iriez ?

730
01:15:22,527 --> 01:15:25,114
Oui, je pensais que j'aimerais y aller
au Maroc,

731
01:15:25,148 --> 01:15:27,668
puisque vous le savez, je ne suis jamais allé au Maroc.

732
01:15:27,703 --> 01:15:32,648
Et j'ai entendu tellement de bonnes choses.
Ça devrait être intéressant. Un autre monde.

733
01:16:24,189 --> 01:16:30,376
~ Bal des Reines, Bal des Reines,
Bal des Reines.~

734
01:16:31,871 --> 01:16:36,364
~ Une seule fois par an a lieu le bal de la Reine. ~

735
01:16:44,610 --> 01:16:47,151
~ Ne demande pas pour demain, ~

736
01:16:47,152 --> 01:16:54,843
~ Mieux vaut s'embrasser aujourd'hui que jamais. Alors fais
encore une fois au Queens' Ball...~

737
01:17:17,947 --> 01:17:19,469
Est-ce que Romy Haag est là aussi ?

738
01:17:19,470 --> 01:17:21,368
Non, je ne le crois pas.

739
01:17:21,403 --> 01:17:23,305
Il y a tellement de lignes droites, n'est-ce pas ?

740
01:17:23,340 --> 01:17:25,005
C'était plus sympa à la Hassennaide.

741
01:17:33,748 --> 01:17:35,292
Travaillez-vous dans le monde de la nuit ?

742
01:17:35,326 --> 01:17:37,184
Que fais-tu sinon ?

743
01:17:37,219 --> 01:17:40,886
Travaillez le jour et habillez-vous le soir.

744
01:17:41,619 --> 01:17:48,272
Beau. J'ai pensé à le raser,
mais je ne peux pas tirer sur le reste.

745
01:17:51,076 --> 01:17:53,133
Avez-vous confectionné la robe vous-même ?

746
01:17:53,166 --> 01:17:54,799
Non, j'ai tout fait.

747
01:17:54,834 --> 01:17:56,435
Qui l'a fait pour toi ?

748
01:17:57,126 --> 01:17:58,651
Une bonne tailleuse.

749
01:17:59,800 --> 01:18:02,282
Vous êtes ici avec un rendez-vous ?

750
01:18:02,316 --> 01:18:04,763
Aujourd'hui, je suis seul. Et toi?

751
01:18:05,616 --> 01:18:08,829
J'ai tout un essaim autour de moi mais je
encore faut-il choisir.

752
01:20:01,370 --> 01:20:03,629
Que fais-tu dans la vie?

753
01:20:04,434 --> 01:20:06,195
Je toilette les chevaux.

754
01:20:06,196 --> 01:20:07,994
Des chevaux de toilettage ?

755
01:20:08,572 --> 01:20:11,212
Où? À Gatow ? Es-tu un garçon d'écurie ?

756
01:20:11,247 --> 01:20:11,886
Oui... oui !

757
01:20:11,921 --> 01:20:15,176
Y a-t-il d'autres gentils garçons d'écurie ?
là avec toi ?

758
01:20:15,210 --> 01:20:16,503
Certains, oui.

759
01:20:16,538 --> 01:20:18,499
-Est-ce qu'ils savent que tu es gay ?
- Non.

760
01:20:20,160 --> 01:20:23,161
Non ! Je ne peux pas prendre de risque. Je pense que je le ferais
perdre mon emploi.

761
01:20:23,195 --> 01:20:24,999
Depuis combien de temps es-tu là ?

762
01:20:25,032 --> 01:20:27,060
Environ deux ans, je pense.

763
01:20:28,845 --> 01:20:31,679
-Dis-moi, tu as un téléphone ?
- Oui.

764
-Et où habites-tu ?
- Charlottenbourg.

765
01:20:33,090 --> 01:20:37,191
Viens. Prenons du champagne.
Nous devrons échanger nos adresses.

766
01:20:38,413 --> 01:20:40,305
Et que fais-tu ?

767
01:20:40,339 --> 01:20:42,865
Je suis dans le système scolaire. Je suis enseignant.

768
01:20:42,899 --> 01:20:45,494
Un professeur ? Vous êtes enseignant ?

769
01:20:45,528 --> 01:20:48,128
Nous ne pouvons pas tous être des garçons d'écurie.

770
01:20:48,161 --> 01:20:50,302
Je ne l'aurais jamais pensé.

771
01:20:50,335 --> 01:20:51,633
Pourquoi pas?

772
01:20:51,667 --> 01:20:54,009
Juste parce que. je vois un professeur
tout à fait différemment.

773
01:20:54,042 --> 01:20:55,743
Beaucoup plus droit ou presque.

774
01:20:55,777 --> 01:20:58,895
Naturellement, ils ne le savent pas
Je me présente ici.

775
01:21:26,352 --> 01:21:32,279
~ Un plus un. Cela fait deux.
Embrasse et souris.~

776
01:21:35,784 --> 01:21:41,177
~ Même si parfois tu pleures, vis pour aujourd'hui.
Le passé est oublié.~

777
01:21:50,974 --> 01:21:55,475
~ Cela arrive comme il se doit. Le premier vient
le premier baiser.~

778
01:21:55,509 --> 01:21:58,164
~ Puis vient le dernier baiser.~

779
01:21:58,197 --> 01:22:00,336
~ Et puis la fin...~

780
01:22:11,331 --> 01:22:15,085
Bernd!
Hé, maintenant attends une minute.

781
01:22:18,709 --> 01:22:20,832
Je viens avec toi.

782
01:22:22,784 --> 01:22:23,926
Tenez-le.

783
01:22:24,002 --> 01:22:26,439
Mec, je n'arrive pas à suivre.

784
01:22:39,294 --> 01:22:42,834
Attendez. Quelle est l'urgence ? Comme c'est stupide...

785
01:22:44,936 --> 01:22:48,944
Peux-tu juste me dire pourquoi tu es
si pressé ?

786
01:22:48,978 --> 01:22:53,544
Tu restes debout toute la soirée comme
un idiot, me suivant avec des yeux tristes,

787
01:22:53,577 --> 01:22:56,623
et maintenant tu ne peux plus rentrer à la maison
assez vite.

788
01:22:57,247 --> 01:23:00,326
Que dois-je faire au bal merdique ?

789
01:23:00,360 --> 01:23:03,406
Regardez comment vous courez après votre garçon d'écurie.

790
01:23:04,340 --> 01:23:09,023
Tu ne peux penser à rien d'autre que
ta stupide jalousie.

791
01:23:09,210 --> 01:23:15,316
Je veux dire, tu ne peux pas t'amuser un peu,
rencontrer des gens et s'amuser un peu ?

792
01:23:15,319 --> 01:23:21,025
Bon sang, ça ne m'intéresse pas. je te l'ai dit
donc. Maintenant, je vais faire ce que je veux.

793
01:23:21,395 --> 01:23:25,828
Rien ne t'intéresse,
puisque tu es une giroflée totalement ennuyeuse.

794
01:23:31,005 --> 01:23:36,296
Tu me harcèles comme une mouche. je dois courir
toute la nuit avec un tel connard.

795
01:23:36,330 --> 01:23:40,133
Ne peux-tu pas faire quelque chose pour une fois
constructif ?

796
01:23:40,168 --> 01:23:42,839
Vous ne pouvez que vous plaindre, et c'est tout.

797
01:23:42,872 --> 01:23:47,454
Cette balle merdique ne m'intéresse pas !
Je vais faire ce que je veux.

798
01:23:47,487 --> 01:23:50,330
Alors faites-le... mais faites-le vous-même.

799
01:23:51,364 --> 01:23:52,553
Je vais!

800
01:23:58,304 --> 01:24:00,216
Embrasse mon cul.

801
01:24:42,867 --> 01:24:49,214
Tu ne viens pas chez moi pendant un moment ?
Un peu de champagne, de cocaïne et un lit.

802
01:24:49,797 --> 01:24:54,994
Si c'était juste du champagne et de la cocaïne,
Je viendrais avec plaisir.

803
01:24:55,029 --> 01:25:00,870
Mais mes élèves sont en classe
m'attend. Je ne peux vraiment pas.

804
01:25:02,024 --> 01:25:06,513
Devons-nous rouler pour cela ? J'ai des dés.
Même, tu y vas. Bizarre, tu viens.

805
01:25:07,521 --> 01:25:09,861
Eh bien, d'accord. Rouler...

806
01:26:08,923 --> 01:26:10,576
Bonjour les enfants !

807
01:26:10,609 --> 01:26:12,616
Bonjour, Herr Ripploh !

808
01:26:13,940 --> 01:26:15,220
Où étiez-vous?

809
01:26:15,253 --> 01:26:16,927
Où est ton prince ?

810
01:26:16,960 --> 01:26:18,451
Le directeur vous a-t-il déjà vu ?

811
01:26:18,484 --> 01:26:19,941
Pas encore, Dieu merci.

812
01:26:19,975 --> 01:26:21,409
Ça te va bien.

813
01:26:21,444 --> 01:26:22,811
Merci Jeanette.

814
01:26:22,844 --> 01:26:24,255
Les femmes n'ont pas de barbe.

815
01:26:24,256 --> 01:26:25,256
Godana !

816
01:26:25,549 --> 01:26:28,259
Avez-vous passé une bonne nuit, Herr Ripploh ?

817
01:26:28,292 --> 01:26:33,053
Oui, très sympa, même si ça a duré
un peu trop long : jusqu'à maintenant.

818
01:26:33,054 --> 01:26:38,012
Je n'avais pas le temps de dormir et je pensais :
dois-je aller à l'école comme ça ou pas ?

819
01:26:38,045 --> 01:26:40,079
Ensuite, je suis simplement venu ici.

820
01:26:40,362 --> 01:26:42,647
Mais je t'ai apporté quelque chose de sympa,

821
01:26:43,255 --> 01:26:47,906
pour que nous puissions faire quelque chose de totalement
différent. Tu devrais t'amuser.

822
01:26:49,963 --> 01:26:51,172
Et maintenant...

823
01:26:56,788 --> 01:26:59,211
chacun de vous reçoit un dé.

824
01:27:00,788 --> 01:27:03,554
Et le dé a six possibilités.

825
01:27:04,738 --> 01:27:08,274
Et tu roules. J'en ai roulé un.
Alors je fais la première chose,

826
01:27:09,437 --> 01:27:12,568
six choses que tu aimerais le plus
à faire maintenant...

827
01:27:13,557 --> 01:27:19,866
oubliant que nous avons un directeur,
règles de l'école, enseignants, règlements.

828
01:27:19,900 --> 01:27:24,770
Ensuite, vous roulez. Faites une liste à partir d'un
à six : d’abord ceci, ensuite cela, etc.

829
01:27:25,370 --> 01:27:29,762
Et tu écris sur un morceau
de papier que je distribue,

830
01:27:29,764 --> 01:27:33,096
D'autres lancent un trois ou un quatre...
et maintenant distribue les cartes,

831
01:27:37,690 --> 01:27:39,315
et quelqu'un distribue les dés...

832
01:27:42,473 --> 01:27:44,657
Que fais-tu là ?

833
01:27:44,692 --> 01:27:47,705
Oh, je veux seulement caresser le petit agneau.

834
01:27:48,185 --> 01:27:50,226
Quels vœux avez-vous fait ?

835
01:27:50,259 --> 01:27:53,555
Mon premier souhait est de déchirer le voile
de ta tête...

836
01:27:53,588 --> 01:27:54,763
Battez tout le monde...

837
01:27:54,796 --> 01:27:55,938
Peignez sur le tableau....

838
01:27:55,972 --> 01:27:57,172
Soyez le meilleur...

839
01:27:57,206 --> 01:27:58,336
Crie "merde!"...

840
01:27:58,369 --> 01:27:59,434
Faites du bruit...

841
01:27:59,468 --> 01:28:01,901
Retirez la cartouche d'encre et jetez-la
c'est sur le mur...

842
01:28:01,934 --> 01:28:03,530
Mets mon doigt dans une prise murale...

843
01:28:03,563 --> 01:28:04,588
Casser des choses...

844
01:28:04,622 --> 01:28:05,919
Battre le professeur...

845
01:28:05,952 --> 01:28:07,182
Déchirez la photo...

846
01:28:07,215 --> 01:28:08,457
Découpez des trous dans le pull...

847
01:28:08,491 --> 01:28:09,805
Célébrez le carnaval...

848
01:28:09,838 --> 01:28:15,198
Vous avez tous roulé. Maintenant tu as
la chance de faire ce que les dés suggèrent.

849
01:29:13,390 --> 01:29:14,695
Quels souhaits

850
01:29:14,729 --> 01:29:17,084
est-ce que je ferais pour les dés ?

851
01:29:20,127 --> 01:29:25,055
Dois-je écrire une lettre à Bernd ?
Lui donner une chance de plus ?

852
01:29:25,065 --> 01:29:27,678
... Et puis acheter la ferme avec lui ?

853
01:29:29,477 --> 01:29:32,150
Oh, ça ne marcherait probablement pas.

854
01:29:33,049 --> 01:29:35,853
Ou devrions-nous tous les deux nous suicider ?

855
01:29:36,950 --> 01:29:38,722
C'est trop dramatique.

856
01:29:40,700 --> 01:29:44,773
Pouvons-nous faire plus que simplement
répéter tout ça ?

857
01:29:50,767 --> 01:30:00,830
Peggy et Bernd se remettent ensemble.
PEGGY A PERDU SON EMPLOI D'ENSEIGNANTE ET
DEVENU CINÉMATEUR À PLEIN TEMPS.

858
01:30:00,865 --> 01:30:05,423 
Vous avez vu des extraits du film :
CHRISTIAN ET SON COLLECTEUR DE TIMBRES
AMI

859
01:30:05,424 --> 01:30:09,053
"Fabriqué par l'Allemagne de l'Ouest
système scolaire public. »



